感动文学

父爱
田祥玉  编译
     我第３次见到那小女孩时，她依然穿着那套虽然陈旧却干净的牛仔服。她弓着身子，拿着一块深灰色的抹布擦洗着我的车轮，蹲在地上的她显得瘦小单薄。
     我拍拍她的短发，她惊恐地站起来，将双手反背在身后，红着脸说：“您好！莫伦先生，我叫莎丽尔。”我一边打开车门，一边掏钱打算付给莎丽尔小费，但是莎丽尔却紧张地摇头说：“对不起，莫伦先生，我并不是想要您的钱。”我将刚打开的门重新关上，看着紧张而羞怯的莎丽尔开玩笑说：“难道你是想跟我交朋友？”她“咯咯”地笑：“因为您跟我爸长得很像！”
　　看得出，莎丽尔说这话的时候积攒了很大的勇气，而且一提到“爸爸”，她的眼泪几乎就要掉下来。我突然萌生出一种无以言表的情愫，就像对待自己的孩子那样的感情，于是我对她说：“我开车带你兜兜风好吗？”她睁大眼睛，有些不相信地看看我，然后突然雀跃着鉆进车里。
　　很快，这个１０多岁的孩子消除了对我的陌生感，打开了话匣。她说她父亲是个非常英俊幽默的男人，在她两岁的时候离家去阿姆斯特丹做生意，赚了钱就会开着红色跑车回来接妻子和女儿，还要为她们建一个牛羊成群的大农场呢……
　　莎丽尔的故事还没有讲完，我已明白了她的意思，她的母亲快要离开这个世界了，莎丽尔希望找到一个长相和她爸爸相似，而且有着鲜艳跑车和大农场的男人，让妈妈“等到”心爱的男人，了无遗憾地离去。很显然，她父亲是个不负责任的男人，到阿姆斯特丹后没有发达，或者已经爱上了另外的女人。
　　如果莎丽尔需要的仅仅是钱，我或许还能帮助她，可是……莎丽尔突然提高的声音打断了我的思绪，她眼睛里迸出光亮，还一个劲地向我道谢：“莫伦先生，我在半年内找了许多叔叔，可是他们中间没有一个人愿意听我的故事，您是最好的！”说完，她跳下车去，一边跑一边说：“我明天再来找您。”
　　第二天早上，这个小姑娘竟然一路找到我家里！这一次她带来了一张照片——她父亲１５年前的照片，一个英俊年轻的小伙子，但并不像莎丽尔说的那样和我非常神似。莎丽尔是要我扮演她的“爸爸”，也就是她母亲的丈夫。
　　莎丽尔满脸笑容，眼神中映射着无比澄澈的温暖，我无法拒绝这样一个小女孩如此善良的要求。
　　一个阳光普照的下午，空气中透着淡淡的茉莉香味。我载着莎丽尔向霍华德大街的“南茜精神病院”出发了。我们到达医院的时候莎丽尔的妈妈正在熟睡，这个被思念和病魔折磨得不成人样的女人，被小小的女儿拾掇得异常整洁。
　　没想到，莎丽尔的母亲醒来后，突然扑倒在我怀里号啕大哭，她真的把我当成了她苦苦等待的丈夫！看着一旁兴奋激动的莎丽尔，我突然觉得自己的生命在那一刻无比澄澈温馨。
　　莎丽尔似乎不相信眼前的一切，她好几次悄悄掐自己的手背，然后露出得意的笑容。我朝她努努嘴：“怎么不叫爸爸？”慢慢地，莎丽尔蹭到我身边，迟疑许久，轻轻地叫了声：“爸爸！”我伸开另一只臂膀将她搂进怀里……
　　一小时后，我和莎丽尔将她母亲扶下楼，当她远远看到我那辆鲜红的跑车时，紧紧抓住我的手说：“亲爱的，我知道你一定会回来的，我终于等到了你！”我当然“回来了”，我甚至也为“妻子”准备了一座大大的农场，整个晚上她都拽着我和莎丽尔在农场转悠。
　　晚上１０时，我开车送她们母女回医院。我一直等莎丽尔的母亲睡着后才离开。莎丽尔将我送到病房外面，她说：“莫伦叔叔，真的谢谢你。”莎丽尔不知道，我这个４２岁的中年人其实早已被她深深感动和激励。
　　翌日下午，我又开车来到精神病医院，这让莎丽尔感到无比惊喜。我拍着她的肩膀说：“我愿意做你的爸爸，也喜欢和一个好孩子陪着她的妈妈。”
　　半个月后，莎丽尔的妈妈终于含笑离去。丧礼结束后，我向莎丽尔张开双臂，说：“孩子，知道我现在最想你叫我什么吗？”莎丽尔眨眨眼睛没领会过来。
　　我再指指自己的胸口，莎丽尔终于张开双臂跑过来，扑进我的怀里轻轻地叫了一声“爸爸”。
（本文摘自《读者》2005年第14期）

执子之手
[英]莉莉·莲安  王流丽 译
   5岁时，她在贫民区的巷子里被几个孩子拦住。她的快餐盒和水晶发卡被抢走了。她在惊恐中大声哭时，一个男孩跑过来，赶走了那些人，然后牵著她的手，陪她回家。当时，她忘了问他的名字，只记得他手心的暖。
　　6岁，她转到新的学校上学。她的小礼服裙与其他同学朴素的衣著相比，显得格格不入，於是她低头不语。班长见此状走过来，牵起她的手。这时，她看见了那双她印象深刻的浅蓝色瞳仁。她记得他手心的温度。
　　她12岁毕业后考入一所私立中学，这时她才发现，自己已经不习惯没有他牵手的日子。放学后，她跑过好几个街区，到他的学校找他，正巧碰上他和一个漂亮的女孩子说话。她伤心了很久。
　　14岁时，有一次，她躲在角落里看他打篮球，结果被他发现。他又好气又好笑地拖著她，坐到了最前排的座位上。
　　她觉得他的手变大了，那样有力，熟悉的不变的暖。
　　16岁那年，她坚持要他吻她。他犹豫著说，他家很穷，怕配不上她。她不让他说下去，踮起脚尖主动吻了他。那个晚上，他跑到树林里，摘了一大捧娇艳的野玫瑰送给她。隔著她家后院的铁栏杆，她把他伤痕累累的手贴到了自己的脸颊上。当时，她觉得，一生的幸福亦不过如此。
　　19岁时，她考进了外地的一所大学。一个寒冷的清晨，她站在空荡荡的站台上，向浓雾弥漫的铁轨尽头眺望。因为，他已经攒够了旅费，要从遥远的家乡来看她。火车还没停稳，他就跳上了月台。看到她的脸冻得通红，他一下子把她揽进自己的大衣里。
　　她满24岁时，她父亲找到他，以她一生的安定幸福为由，建议他离开。预感到这将是一场诀别，临行前，他在她窗下站了整整一夜。第二天早晨，她推开窗，看到院墙每一根栏杆上都别著一朵憔悴的玫瑰，还有一地凋零的花瓣。
　　25岁时，她结了婚，随先生移民国外。
　　她一生安定富足。
　　她75岁那年，丈夫去世了。儿子已经事业有成，执意接她回国同住。不料，3个月后的一个清晨，她醒来后发现，再也看不见家乡美丽的阳光。儿子急匆匆请来当地最好的医生。那个白发苍苍的老专家在走进房间的一瞬间，突然愣住了。
　　老专家颤抖著走向她，仿佛回到了50年前。轻轻地，他握住轮椅扶手上她瘦骨嶙峋的手。这时，她脸上的皱纹突然凝住，然后又舒展开来。她摸索著，把那只同样苍老的手贴到了自己的脸颊上，低语著说：“就是这个温度。”
　　她的眼睛虽然治不好了，但他还是满心欢喜地娶了她。结婚那天，她挽著他缓缓走在红地毯上，闻到整个礼堂里都是红玫瑰圣洁甜美的芬芳，她泪光闪闪，感觉自己就像70年前那个被他牵著的小姑娘。

震惊了整个德国的动人故事！————十秒钟惊

前不久，德国一家电视台提出高薪，征集“十秒钟惊险镜头”活动。许多新闻工作者为此趋之若鹜，征集活动一时成为人们关注的焦点。在诸多参赛作品，一个名叫“卧倒”的镜头以绝对的优势夺得了冠军。
   拍摄这10秒钟镜头的作者是一位名不见经传刚刚踏入工作岗位的年轻人，对于这个作品，每个人都渴望一睹为快。
　　几个星期以后，获奖作品在电视的强档栏目中播出。
　　那天晚上，大部分人都坐在电视前边观看了这组镜头，最初是等待、好奇或者议论纷纷，10秒钟后，每一双眼睛里都是泪水。
　　可以毫不夸张地说，德国在那10秒钟后足足肃静了10分钟。
　　镜头是这样的：

　　在一个火车站，一个扳道工正走向自己的岗位，去为一队徐徐而来的火车扳动道岔。这时在铁轨的另一头，还有一列火车从相反的方向近车站。假如他不及时扳岔，两列火车必定相撞。
　　这时，他无意中回过头一看，发现自己的儿子正在铁轨那一端玩耍，而那列开始进站的火车就行驶在这条铁轨上。是抢救儿子，还是扳道避免一场灾难──他可以选择的时间太少了。那一刻，他威严地朝儿子喊了声“卧倒！”
　　同时，冲过去扳动了道岔。
　　一眨眼的工夫，这列火车进入了预定的轨道。
　　那一边，火车也呼啸而过。
　　车上的旅客丝毫不知道，他们的生命曾经千钧一发，他们也丝毫不知道，一个小生命卧倒在铁轨边上──火车在轰鸣着驶过，孩子丝毫未伤。那一幕刚好被一个从此经过的记者摄入镜头中。
　　人们猜测，那个扳道工一定是一个非常优秀的人。
　　后来，人们才渐渐知道，那个扳道工是一个普普通通的人。
　　他唯一的优点就是忠于职守，没误工过一秒钟。
　　而更让人意想不到的是，他的儿子是一个弱智儿童。
　　他告诉记者，他曾一遍一遍地告诉儿子说：“你长大后能干的工作太少了，你必须有一样是出色的。”
　　儿子听不懂父亲的话，依然傻呼呼的，但在生命攸关的那一秒钟，他却“卧倒 ”了── 这就是他在跟父亲玩打仗游戏时，唯一听懂，并做得最出色的动作